متى تبدأ المسابقة؟
اوه. . . تفتح الأبواب عند الساعة 3:00. . . وتبدأ المنافسة عتد الساعة 3:30 عصرا
! الساعة الان 3:20 عصرا
! لعنه! أوشكت المنافسة أن تبدأ
لا تقلقِ، لا تقلقِ
على أية حال ,أنا في ربع المسافة للقاعه
هاه؟
! لقد اقتربنا
القاعة الرئيسية - المعلومات
! نحن هنا! لقد وصلنا
لقد أحضرت لنا برنامج الحفل
شكرا
رقم 11 كان الفائز بالعضوية الفخرية , هاه؟
ماذا عن جائزة الجمهور؟
أتساءل إذا إذل ستكون قادرة على العزف بشكل جيّد؟
ذلك السّيد كازما رئيس حكام اللجنة , هاه؟
أنها فرصة جيدة للفت انتباهه
تعرفون كل شيء هُنا مختلف كأنك في بعد زمني أخر ,كلّ شخص هنا مثل مشاهير
التوتّر قبل المنافسة يكون نفس الشيء ,في كل المسابقات حتى لة كانت رياضيه ؟
! حتى أنا بدأت أتوتر
وانتِ لستِ مشاركه في المسابقة، توسبكي
مع السلامة
سوف أذهب من هذا الطريق
! حظّ سعيد
سوف نشجعك؟
! حسنا! سأفعل ما بوسعي
الصالة من هذا الطريق؟
حسنا
ما الأمر؟
. . .لا
لا شيء
هذا موقع عملك
لجنة مسابقة موسيقى توا منافسة موسيقى توا السنوية الثانيه الكمان - قسم المدرسة المتوسّط
هاه. ليس كما اعتقدت انها أصغر من الداخل
! لا تقارن القاعة الموسيقية بملعب رياضي
لم أشعر بمثل هذا الجوّ منذ فترة. . . منذ الصف السادس، عندما جئت لتشجيعك
الهواء الجاف. . . رائحة الغبار
تلك المقاعد شاغره
مهلا، أليس ذلك أرميا؟
أنه ارميا كون
أرميا. . . تعني عازف البيانو؟
لقد كبر
تقصدين أصغر طفل يفوز في مسابقة سايكي؟
لكنّي اعتقدت بأنّه مسافر للخارج؟
ماذا يفعل في مسابقة للكمان؟
. . .أنت
! مشهور سابق
تقصد بالعالم الكلاسيكي عالم الموسيقى الكلاسيكيه
! العالم الكلاسيكي صغير
لقد فعلتِ هذا عمدا، أليس كذلك؟
!لقد كُنتِ تعرفين أننا سوف نأتي لسماعها تعزف
. . .لأن
إذا عرفت بشأن ذلك، كوسي. . . لم تكن ستأتي، أليس كذلك؟
لذا أبقيت الأمر سرا
إذا البيانو يجعلك تشعر بالسوء؟
لجنة مسابقة موسيقى توا منافسة موسيقى توا السنوية الثانيه الكمان - قسم المدرسة المتوسّط
سنبدأ المسابقة التمهيدية الآن لمسابقة موسيقى توا
قسم كمان للمدارس المتوسطة
بيتهوفين هو موسيقي كبير ألف العديد من المقطوعات الموسيقيه على الرغم اصابته بالطرش
بيتهوفن. . . سنفونية الكمان رقم تسعه
كروتزيز
هاه؟ هل نام بهذه السرعة؟
لقد مرت فترة منذ أن سمعت أداء مباشر
ماذا أقول
لقد بدأت أشعر القشعريرة
!نفس الأغنية مرارا وتكرارا. هذا ممل
حسنا، مازلنا في نفس السنفونية , وانت الشخص الذي أحضرني هنا
لكنّه إقبال كبير جدا ,أليس كذلك ؟ أنا متفاجئة لحد ما
المسابقة الوطنية الكبرى حديثة التأسيس وقد بدأت تلفت الانتباه
كل حفله هُناك داعمين يتحملون نفقاتها
داعمين هذه المسابقة غريبون
بالعادة، المسابقة التمهيدية تكون سنفونية لباخ أو عدد من العازفين المنفردين
باخ موسيقي شهير مثل بيتهوفين
قاعة توا
لكن في هذه المسابقة، كلّ عازف كمان يساعده عازف بيانو. ذلك نادر جدا
أله غارنيه انها احد الات النادره التي صنعتها عائله غارنيه الايطاليه المعروفه بصنع افضل الالات
الفائز يحصل على الحق في العزف في على ألة غارانيه التي تملكها الجهات الراعية
غارنيه؟ كابينيه؟
لقد خرج عن لحن الصحيح
هل انا فقط او ان بالفعل عزفه سيء؟
لقد أحسنت بالعودة للحن الصحيح
! لقد أحسنت بالعودة للحن الصحيح
كازيهر يوما مدرسة اومين المتوسطه
حسنا، ذلك كان سيئ جدا. وبدايته كانت جيّده جدا، أيضا
لقد قام باثنان أو ثلاثة أخطاء
هل هو أحد طلاب السّيد ساتو؟
إذا , لا عجب في ذلك
عندما وصل عزف نصف السنفونية، بدأ يضرب على قوس كمانه. أعتقد انه توتر
رئيس الحكام
لكنه عزف في اتساق. ذلك كانت موسيقى خام، بشكل عام مستواه كان عالي. وأحسن العزف
!أنت محق جدا، سّيد كازما
حسنا، أصبح الأمر مثير بعد أن أخطأ , على هذه الحال سأنام قريبا
الآن، من التالي؟
!مهلا! كاو شان التالية
! أستيقظ، واتري
أوه، لعنه لقد أخطأت
!كاو شان تبدو جميله جدا
!لقد كُنت أنتظرك-
هذا يجعلني أتوتر
. . .موسيقاي
هل سوف تصلهم؟
. . . إلوهيم،. . . إيسيما . . . إلوهيم. . .إسيما. . . أناشدكم
! إنها لطيفه جدا
. . .هل هذه
هذه نفس الأغنية التي عزفها الشاب السابق، أليس كذلك؟
لا شك بذلك انها نفس السنفونية، كروتزير
. . . لكن
! هذا غريب! كلتا سرعة الإيقاع والديناميكا تؤثر في كل أرجاء المكان
! أنها تهمل عازفة البيانو حتى أنها تعزف بطريقتها الخاصة
! تبدو وكأنها تريد الشجار مع الملحن
بالتأكيد هذه سنفونية كروتزير. . . لكن السنفونية لم تعد من تأليف بيتهوفن
. .هذه السنفونية
لا يمكن إنكار ذلك , تبدو وكأنّها تمتلكها
أنها عنيفة جدا، شخصيتها متفجره و تترك أسوأ انطباع
لكنها
جميلة
!كاو شان، أنتِ حقا جميله
!كوري شان، أنتِ حقا الأفضل
أه , ذلك كان مذهل
شخصية ساحقة ,ترفض طاعة الملحن بصورة عمياء
مع ذلك أنا متأكّد أن ليس ذلك يريده السّيد كازما
! نحن في منافسة جدّية
! ما لديها مستوى مختلف كليا
كاوري مايزونا مدرسة سيمتاني الاعداديه [بيانو: ساتومي هوري] جوائز سابقة: لا شيء
لماذا هذه الفتاة ليست مشهورة؟
هذا مدهش. ما زالوا يتحدثون عنها. كأن الحفل لها! هل تعتقد بأنّها سوف تربح المسابقة؟
. . . ماذا؟ أوه
لكن ذلك مؤسف. مؤسف جدا
رغم كل شيء , هذه مسابقه
من المستحيل ان تربح أو حتى يكون لديها الكثير من التوقعات
لقد عزفت بعيدا جدا عن السنفونية الأصلية
!لكن لماذا؟ لقد رأيت كم أحبّها الجميع
يمكن أن تعزف هكذا إذا في حفل موسيقي ,لكن من المستحيل أن تفوز في المسابقة هكذا
لكن. . . أنا متأكّد. . . أنها لا تسعى للفوز
أتساءل كم كانت تبدو سعيدة وهي تعزف؟
سنأخذ الآن استراحة مدتها خمسة عشر دقيقة
العازفة رقم 4 كانت رائعة , اليس كذلك؟
هل ما فعلته مسموح بقوانين المسابقة؟
هل تعني كاوري مايزونا ؟
!لقد أصبحت أعرف اسمها الآن
! أعتقد انني أصبحت معجبة بها
! لقد أحدثت تأثير ضخم على الجمهور
أنها لطيفة جدا
مدهش! انهم جميعا يتحدّثون عن كاو تشان. لقد كانت رائعة جدا، أليس كذلك؟
ألا تشعرون كأننا في حفل؟ انها الشخص الوحيد الذي يمكن أن أبقى مستيقظ لسماعه يعزف
لم يكن عزفها سخيف حتى أنك استيقظت
! حسنا، الامر ليس بيدي
. . .اوم
. . .أوم. . . تفضلي
. . .هذه الزهور لكِ
! جميعنا تأثرنا بعزفك
!واو، أنها جميلة جدا! شكرا
أوه، الآنسة. مايزونا. سوف نعلن النتيجة بعد ثلاثون دقيقة بعد ان تنتهي اللجنة
أوه، لا مانع لي
لأنني حقا لا اهتم بشأن النتائج
لا يعني شيء مالم تكون بالمرتبة الأولى
!كاو شان
!توسبكي شان
! مع السلامة الآن. شكرا للزهور
! بالتأكيد
عازفة الكمان التي أنهت للتو أدائها
تأتي ركضا نحو الذين ينتظروها
تتموج من خلال الحشد
والزهور في ذراعيها
هذا مثل
. . . مشهد في فيلم
! ذلك كان رائعا! لقد كنتِ لطيفه جدا
! شكرا
هذا كان مدهش
! يا، صديق أي
أوه، انتظرني لحظه واحده
بالطبع
! يا
ما رأيك؟
هاه؟ أنا؟
ألم أكن مدهشه؟
. . .أوه
ما رأيك؟
. . .أوم. . . ليس سيئا
لم أرى أي أحد يحصل على الزهور فقط بعد المسابقة التمهيدية
ليس ذلك فقط ، لكنّك لا تعرفين من يكونوا وقد أعطوك الزهور ؟
. . . ولم يكونوا يعرفوا بأنهم سوف يشترون الزهور
. . . حتى سمعوا أدائك، ثمّ أسرعوا خارجا لشراء الزهور لإعطائها إليك
لا بد أنه يوم لا يمكن نسيانه
أعتقد أن أدائك كان من ذلك النوع
!كيف وجدت ذلك؟
أنه مثل
مشهد من فيلم
بالرغم من أنّني فقط لعبت دور الصديق أي
الآن سنعلن أسماء الفائزين في المسابقة التمهيدية
! حسنا! أرى اسمي
هاه؟ رقم 8 لم يتأهل؟
! هناك اسمي
سألتقط صورة
لقد نجحت في المسابقة التمهيدية الأولى وسأنتقل للجولة التالية
. . . شي شان، أرى اسمك
جائزة اختيار الجمهور: كاوري مايزونا
الفائز بجائزة الجمهور سوف يتأهل للجولة التاليه، أيضا
غرفة تحضير موسيقى
هاه؟ واتري؟
يا رجل، أصبتني بنوبة قلبية
لم تكن في غرفة الممرضة ، لذا جئت هُنا لإيجادك
! وأنت مغمى عليك على الأرض! اعتقدت بأنّك ميت
أرميا؟
أستخدم هذه لتجميد المكان المصاب
شكرا
إذا؟ لماذا تغيبت عن الصف اليوم وسببت لنفسك جريمة داميه؟
لا شيء. . . كنت أفكر
حسنا، أنت تتصرّف بشكل غريب اليوم. أكثر من العادة
مهلا! هل يمكن أنك. . . كنت تفكر بفتاه تحبها؟
من أين جئت بهذه الفكرة؟
ذلك تقريبا ما يُعرّف بالأفكار العاطلة للمراهقة، يا رجل
هل كُنت تفكر بكاوري شان؟ لقد فهمت , كانت لطيفه جدا , أليس كذلك؟
. . .أبدا لو بعد مليون سنة! بالإضافة إلى
. . .أنها
أنت في دور الصديق المساند. كاو شان
تحبّك، واتري
من المستحيل أن تحبّني
لكن ذلك لا يحدث أيّ فرق
من الطبيعي فقط للفتاة التي تحبها ان تكون تحب شخص آخر
لأنك تحبها
تتألّق في عيونك
لهذا الناس تحب بعضها بشكل لاعقلاني
أعتقد أنك شاب جاذب للفتيات الجميلات، واتري
! بالتأكيد. هناك الكثير من الفتيات التي أحبّها
لكن بالنسبة لي، هذا مستحيل
. . .أنا متأكّد
سواء كان مستحيل أم لا
الفتاه من ستقرر ذلك
أنت تعطي نصائح جيدة، واتري
ألا تعتقد ذلك؟
! يا، أنت! واتري
لقد جعلت كيكو تبكي مجددا، أليس كذلك؟
! أهدّئِ
ماذا تعني، أهدّئِ؟
!كنت سوف أترك التدريبات اليوم واعود إلى البيت مع كيكو شان
لقد أهملتها لفترة
بعد كل شيء ,أنت شخص مروع
واتري محق
. . . لست على طبيعتي هذا اليوم. كأنني لست هُنا
. . . قبل أن أعرف ذلك
. . . شاشة من الغيوم الحمراء الساطعة
تمنع ظهور الستارة السوداء عندما عيوني تغلق
. . .مرارا وتكرارا. . . مرارا وتكرارا
. . .مرارا وتكرارا
. . .وكلّ مرّة، قلبي
الذي تركته امي مبعثرا
أسمعه مجددا، بالرغم من إنّني لا أريد سماعه مجددا
. . .مرة أخرى
أريد رؤيتها
بالرغم انّني لا أريد رؤيتها
هذا نوع من الشعور
ماذا يدعى مجددا؟
ماذا يدعى هذا الشعور مجددا؟
صديق أي
أنتِ موجودة داخل الربيع
انها تلبس زيّنا المدرسي. إذا أنتِ حقا طالبه في مدرستنا
بماذا تحدّق؟
! هل تريد أن تلتقط صوره أخرى، أليس كذلك؟ يا منحرف
! لن أفعل ذلك، و لم ألتقط صوره لك
! كذاب! أنت تريد نشرها في جميع أنحاء الإنترنت
! لن أفعل ذلك ، ولم ألتقط صوره لك
أوه، ذلك لا يهم. هذا سيجعل شعبيتي تنفجر في كل مكان
تتحدّث بتقه كبيره
على أية حال، أين واتري كون؟
واتري؟
أريد إخافته، لذا انتظره هُنا
!كنت سوف أترك التدريبات اليوم واعود إلى البيت مع كيكو شان
هل تعتقد بأنّه سيكون هنا قريبا؟
لا، لا إشارة أنه سوف يأتي هُنا مطلقا
. . .واتري
ما زال في تدريب
!أعتقد ذلك
فهمت
لربّما سأذهب وألقي نظره على فريق كرة القدم
هاه؟
! إنهم يحضرون للبطولة الصيفية
. . . لا أعرف إذا من الجيد أن تتطفلي على تدريباتهم
! نعم! صحيح! أنها ليست فكرة جيدة
. . .واتري يتوتر بهذا الشأن
هم، أعتقد أنك تقول كلاما صحيح
إذا عرقلت تدريباته سيكرهني، , أليس كذلك؟
! أعيّنك كبديل عنه
صديق أي
هاه؟
الحلقه 3 االربيع في داخلك